Geschichten aus 1001 Nacht, der berühmten arabischen Erzähl-Sammlung, präsentiert uns Frau Claudia Ott an diesem Abend in einer neuen Übersetzung. Sie verwendet für ihre Neuauflage die älteste arabische Fassung der Erzählungen aus 1001 Nacht und führt uns mit einer Frische und Ungezwungenheit durch das Labyrinth der kunstvoll verwobenen Erzählfäden Schaharads. Wir werden in die Welt der Basare, Karawanen, zu weisen Kalifen und vornehmen Damen in eine orientalische Zauberwelt entführt. Vor 200 Jahren übertrug der in Schmiedeberg bei Angermünde geborene Germanistikprofessor Friedrich Heinrich von der Hagen mit zwei weiteren Autoren die Erzählungen aus 1001 Nacht aus dem Französischen vom Autor Galland ins Deutsche. Dabei wurden die Texte in Form eines biederen Märchenstils dem europäischen Geschmack angepasst. Freizügige Passagen wurden gestrichen, orientalischer Charme verschwand. (Wikipedia, Verlag C.H.Beck) Für einen Imbiss ist gesorgt. Gefördert vom Landkreis Uckermark